1 00:00:01,879 --> 00:00:04,579 - Beste hamburgers aan deze kant van KC. 2 00:00:04,580 --> 00:00:06,878 - Misschien moet je dronken zijn. 3 00:00:06,879 --> 00:00:09,249 [rockmuziek] 4 00:00:09,250 --> 00:00:10,459 [man schreeuwt] 5 00:00:10,460 --> 00:00:13,329 ♪ ♪ 6 00:00:13,330 --> 00:00:15,618 - We zijn... in de midden in een spel. 7 00:00:15,619 --> 00:00:17,249 - Ik denk dat ik dat wil ook een potje poolen. 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,709 [dramatische muzikale bloei] 9 00:00:19,710 --> 00:00:23,119 - Oef! 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,119 [rockmuziek] 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,288 - Actie! 12 00:00:26,289 --> 00:00:27,709 ♪ ♪ 13 00:00:27,710 --> 00:00:29,328 [mensen schreeuwen, vechten] 14 00:00:29,329 --> 00:00:33,169 ♪ ♪ 15 00:00:33,170 --> 00:00:35,169 [klanten kreunen] 16 00:00:35,170 --> 00:00:36,288 - En knippen! 17 00:00:36,289 --> 00:00:39,289 [spannende synthmuziek] 18 00:00:40,289 --> 00:00:41,289 - Rolgeluid! 19 00:00:41,289 --> 00:00:42,119 - Actie! 20 00:00:42,120 --> 00:00:43,379 - Fans zouden dit moeten verwachten 21 00:00:43,380 --> 00:00:45,209 veel grote wendingen. 22 00:00:45,210 --> 00:00:46,419 ♪ ♪ 23 00:00:46,420 --> 00:00:47,828 - Neemt u contant geld aan? 24 00:00:47,829 --> 00:00:49,288 - Er zijn enkele grote bedreigingen 25 00:00:49,289 --> 00:00:51,459 dat gaat het worden afkomstig uit het Rijk. 26 00:00:51,460 --> 00:00:53,118 - We hebben meer actie... 27 00:00:53,119 --> 00:00:56,078 nog meer spanning... 28 00:00:56,079 --> 00:00:57,959 - Je hebt familiemomenten 29 00:00:57,960 --> 00:00:59,959 die heel reëel zijn, zeer gegrond. 30 00:00:59,960 --> 00:01:01,419 Ik ben trots op je. 31 00:01:01,420 --> 00:01:03,118 - Er zijn er heel veel dingen die onthuld worden. 32 00:01:03,119 --> 00:01:05,289 Wij nemen het gewoon naar een ander niveau. 33 00:01:05,290 --> 00:01:06,458 Wat is jouw geheim? 34 00:01:06,459 --> 00:01:07,999 - Het is geen show waar 35 00:01:08,000 --> 00:01:09,419 we zijn alleen maar gefocust over het dagelijks leven, 36 00:01:09,420 --> 00:01:11,328 of alleen gericht op het bovennatuurlijke. 37 00:01:11,329 --> 00:01:14,288 Beide zijn even belangrijk. 38 00:01:14,289 --> 00:01:16,328 - Dit seizoen, de inzet kon niet hoger zijn. 39 00:01:16,329 --> 00:01:17,788 Het lot van deze wereld 40 00:01:17,789 --> 00:01:20,169 ligt aan deze mensen. 41 00:01:20,170 --> 00:01:23,169 [spookachtige tokkelmuziek] 42 00:01:23,170 --> 00:01:24,459 Hé, ik ben Burkely Duffield, 43 00:01:24,460 --> 00:01:26,328 en ik speel Holden Matthews over 'Beyond'. 44 00:01:26,329 --> 00:01:27,619 Als je een van de weinige mensen bent 45 00:01:27,620 --> 00:01:29,619 wie heeft seizoen één nog niet gezien, 46 00:01:29,620 --> 00:01:31,619 hier is mijn verhaal: 47 00:01:31,620 --> 00:01:34,828 Het begon allemaal onschuldig, met mijn beste vriend, Kevin, 48 00:01:34,829 --> 00:01:36,878 en hij is niet zo gelukkig broer, Jef. 49 00:01:36,879 --> 00:01:38,038 - Je bent me een sixpack schuldig. 50 00:01:38,039 --> 00:01:39,328 - Wat leidde tot een achtervolging... 51 00:01:39,329 --> 00:01:41,578 [gromt] 52 00:01:41,579 --> 00:01:42,959 Neerstorten... 53 00:01:42,960 --> 00:01:44,828 Wauw! 54 00:01:44,829 --> 00:01:46,959 En een coma van twaalf jaar. 55 00:01:46,960 --> 00:01:48,288 Terwijl ik vast zat in het ziekenhuis, 56 00:01:48,289 --> 00:01:50,288 mijn bewustzijn ging naar het Rijk, 57 00:01:50,289 --> 00:01:52,169 een surrealistisch landschap 58 00:01:52,170 --> 00:01:54,209 van mysterie, 59 00:01:54,210 --> 00:01:55,459 vreemde krachten, 60 00:01:55,460 --> 00:01:57,038 vreemdere wezens... 61 00:01:57,039 --> 00:01:58,209 [onaardse schreeuw] 62 00:01:58,210 --> 00:01:59,288 Maar ik ontmoette een meisje... 63 00:01:59,289 --> 00:02:00,999 - Ik ben Willa. 64 00:02:01,000 --> 00:02:02,320 - En haar mysterieus grootvader. 65 00:02:02,344 --> 00:02:03,408 - Holden, dit is Arthur. 66 00:02:03,409 --> 00:02:05,249 - Toen werd ik wakker, 67 00:02:05,250 --> 00:02:06,878 herenigd met mijn ouders, 68 00:02:06,879 --> 00:02:08,249 Tom en Diane, 69 00:02:08,250 --> 00:02:10,038 en mijn broer Lucas. 70 00:02:10,039 --> 00:02:11,249 Als je als jongen in coma ligt 71 00:02:11,250 --> 00:02:12,169 en wakker worden als je twintig bent, 72 00:02:12,170 --> 00:02:13,918 je moet snel volwassen worden. 73 00:02:13,919 --> 00:02:16,249 Ik had mijn uitdagingen. 74 00:02:16,250 --> 00:02:18,499 - Whoa, remmen, remmen, remmen! 75 00:02:18,500 --> 00:02:20,209 - En nu het vreemde deel: 76 00:02:20,210 --> 00:02:22,209 Ik heb al deze krachten, 77 00:02:22,210 --> 00:02:23,788 maar ik kan ze niet beheersen, 78 00:02:23,789 --> 00:02:27,169 wat tot sommigen leidde gênant, verontrustend, 79 00:02:27,170 --> 00:02:28,329 "Oh sh..." momenten. 80 00:02:31,750 --> 00:02:33,288 Wauw. 81 00:02:33,289 --> 00:02:34,959 - Misschien lukt dat wel auto's in de lucht laten vliegen, 82 00:02:34,960 --> 00:02:37,378 maar liegen tegen mama en papa... 83 00:02:37,379 --> 00:02:38,619 Dat is mijn superkracht. 84 00:02:38,620 --> 00:02:40,378 - Nu had ik een groot geheim, 85 00:02:40,379 --> 00:02:42,209 maar mijn familie ook. 86 00:02:42,210 --> 00:02:44,130 - Holden, je moeder en ik... We zijn gescheiden. 87 00:02:44,131 --> 00:02:45,669 - Ik hoop dit door een arts voorgeschreven reünie 88 00:02:45,670 --> 00:02:47,619 Het was niet zo moeilijk voor jullie allemaal. 89 00:02:47,620 --> 00:02:49,119 - Wat is het? 90 00:02:49,120 --> 00:02:50,459 - Ik werd herenigd met Willa, 91 00:02:50,460 --> 00:02:52,749 die mij alles over het Rijk vertelde. 92 00:02:52,750 --> 00:02:54,459 - Het is... prachtige wereld, 93 00:02:54,460 --> 00:02:55,959 maar het is ook uiterst gevaarlijk. 94 00:02:55,960 --> 00:02:57,538 - Haar grootvader, 95 00:02:57,539 --> 00:02:58,709 en wij. 96 00:02:58,710 --> 00:03:00,119 Toen was er deze man 97 00:03:00,120 --> 00:03:01,378 in een geel jasje... 98 00:03:01,379 --> 00:03:02,829 - Ik weet wie je bent. 99 00:03:02,830 --> 00:03:04,788 Belangrijker nog: ik weet wat je kunt doen. 100 00:03:04,789 --> 00:03:06,288 - Wie heeft mijn beste vriend vermoord... 101 00:03:06,289 --> 00:03:07,210 [geweerschot] 102 00:03:07,211 --> 00:03:08,749 Wat mij echt kwaad maakte. 103 00:03:08,750 --> 00:03:10,668 [zware elektronische muziek] 104 00:03:10,669 --> 00:03:12,579 Je hebt hem vermoord! 105 00:03:12,580 --> 00:03:14,249 Geef het toe! 106 00:03:14,250 --> 00:03:16,249 Dus werkte ik samen met Jeff, 107 00:03:16,250 --> 00:03:19,169 een persoon die dat heeft enkele unieke vaardigheden. 108 00:03:19,170 --> 00:03:21,328 We hebben Geel Jasje geleerd maakte deel uit van een sekte 109 00:03:21,329 --> 00:03:23,169 genaamd "Hollow Sky." 110 00:03:23,170 --> 00:03:24,459 - Hollow Sky is erbij betrokken 111 00:03:24,460 --> 00:03:26,249 in liefdadigheidsinstellingen voor jongeren, 112 00:03:26,250 --> 00:03:28,038 en het wordt gerund door een pastoor... - Pastoor Ian. 113 00:03:28,039 --> 00:03:29,999 - Eén van hen was dat ook met mijn moeder. 114 00:03:30,000 --> 00:03:31,038 - Diane? 115 00:03:31,039 --> 00:03:32,378 - Niet cool. 116 00:03:32,379 --> 00:03:34,038 Ze geloven dat het Rijk dit bevat 117 00:03:34,039 --> 00:03:35,788 een brug naar het hiernamaals. 118 00:03:35,789 --> 00:03:37,999 De oprichter van Hollow Sky was Isaac Frost. 119 00:03:38,000 --> 00:03:40,959 - 26 jaar geleden verloor ik de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden. 120 00:03:40,960 --> 00:03:42,378 Ze wacht daar op mij, 121 00:03:42,379 --> 00:03:43,828 aan de andere kant van de brug. 122 00:03:43,829 --> 00:03:46,538 - Frost is ook Willa's vader. 123 00:03:46,539 --> 00:03:48,119 Na een paar omwegen, 124 00:03:48,120 --> 00:03:50,459 en een paar nieuwe ontmoeten vrienden zoals Charlie... 125 00:03:50,460 --> 00:03:52,620 - Ben ik het eerste meisje dat dat wordt? naar je slaapkamer gebracht? 126 00:03:52,644 --> 00:03:54,709 [hedendaagse muziek] 127 00:03:54,710 --> 00:03:56,878 - We werkten allemaal samen haal Hollow Sky neer. 128 00:03:56,879 --> 00:03:58,239 - Ik ga naar binnen. - Wacht, dat zullen we nooit doen 129 00:03:58,263 --> 00:03:59,828 kom voorbij de... 130 00:03:59,829 --> 00:04:02,038 - Helaas, Frost heeft ons gevangen 131 00:04:02,039 --> 00:04:03,709 en gebruikte ons om naar het Rijk te komen. 132 00:04:03,710 --> 00:04:05,418 Hij dacht dat hij zijn vrouw had gevonden. 133 00:04:05,419 --> 00:04:08,079 - Zij is het niet. 134 00:04:08,080 --> 00:04:09,619 [onaardse kreten] 135 00:04:09,620 --> 00:04:11,209 - Blaas de brug op. 136 00:04:11,210 --> 00:04:13,168 ♪ ♪ 137 00:04:13,169 --> 00:04:14,749 - En met alle keuzes die je maakt, 138 00:04:14,750 --> 00:04:16,249 er zijn consequenties. 139 00:04:16,250 --> 00:04:18,078 - Deze wereld was de eerst veranderen. 140 00:04:18,079 --> 00:04:19,789 Die van jou zal de volgende zijn. 141 00:04:19,790 --> 00:04:21,328 - Toch zou ik dat nooit kunnen hebben gedacht 142 00:04:21,329 --> 00:04:23,578 hoe gevaarlijk mijn toekomst zou worden. 143 00:04:23,579 --> 00:04:25,419 ♪ ♪ 144 00:04:25,420 --> 00:04:27,458 En nu een blik op seizoen twee. 145 00:04:27,459 --> 00:04:29,169 - Camera, actie! 146 00:04:29,170 --> 00:04:32,078 - Seizoen twee komt een stuk donkerder zijn, 147 00:04:32,079 --> 00:04:34,249 en dat gaat gebeuren meer actie zijn. 148 00:04:34,250 --> 00:04:35,578 [schreeuwt scherp] 149 00:04:35,579 --> 00:04:37,208 Vandaag zijn we aan het schieten een vechtscène. 150 00:04:37,209 --> 00:04:40,039 Het gaat om kali-sticks. 151 00:04:40,040 --> 00:04:41,800 In principe ga ik dat doen vechten met twee stokken 152 00:04:41,824 --> 00:04:42,999 tegelijkertijd. 153 00:04:43,000 --> 00:04:45,878 Ik ga een zwembad kapot maken teken op het gezicht van een man. 154 00:04:45,879 --> 00:04:47,119 - Actie! 155 00:04:47,120 --> 00:04:48,619 - [schreeuwt] 156 00:04:48,620 --> 00:04:50,500 En dan gewoon een beetje van: "Whoo"... ga gek worden. 157 00:04:50,524 --> 00:04:52,328 [schreeuwen, vechten] 158 00:04:52,329 --> 00:04:53,828 Ik ben sterker dan ik eruit zie. 159 00:04:53,829 --> 00:04:56,328 - Dilan is geweest hiervoor veel trainen. 160 00:04:56,329 --> 00:04:57,999 Blijf uit de buurt van Dilan. 161 00:04:58,000 --> 00:04:59,840 Officieel weet ze het nu hoe je tegen je kont moet schoppen. 162 00:04:59,864 --> 00:05:00,789 - Actie! 163 00:05:00,790 --> 00:05:02,208 [allemaal schreeuwen] 164 00:05:02,209 --> 00:05:03,419 - Ze zal geweldig zijn. 165 00:05:03,420 --> 00:05:04,789 - O... 166 00:05:04,790 --> 00:05:06,289 Hij gelooft in mij! 167 00:05:06,290 --> 00:05:09,289 [rockmuziek] 168 00:05:09,290 --> 00:05:11,328 ♪ ♪ 169 00:05:11,329 --> 00:05:13,458 [etherische muziek] 170 00:05:13,459 --> 00:05:15,078 - En actie! 171 00:05:15,079 --> 00:05:16,419 - Dit seizoen, 172 00:05:16,420 --> 00:05:19,078 het rijk is definitief beschadigd. 173 00:05:19,079 --> 00:05:20,169 - Wat is er gebeurd? 174 00:05:20,170 --> 00:05:21,619 Er is iets misgegaan 175 00:05:21,620 --> 00:05:23,458 terwijl Holden blaast die brug op. 176 00:05:23,459 --> 00:05:25,249 - [in echo] Jij moeten dit repareren. 177 00:05:25,250 --> 00:05:26,378 - Ik heb dit gevoel 178 00:05:26,379 --> 00:05:28,078 we hebben iets onafgemaakt achtergelaten. 179 00:05:28,079 --> 00:05:29,419 - Hij heeft een poort geopend 180 00:05:29,420 --> 00:05:31,999 voor alles wat zich in het Rijk bevindt 181 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 onze wereld te betreden. 182 00:05:33,001 --> 00:05:36,499 [onmenselijk gekrijs] 183 00:05:36,500 --> 00:05:38,789 - Wat als er iets kwaads... Wat als er iets ergs is... 184 00:05:38,790 --> 00:05:40,419 Kwam uit het rijk, 185 00:05:40,420 --> 00:05:42,260 die kon kanaliseren de capaciteiten van het rijk? 186 00:05:42,284 --> 00:05:43,250 Lucas? 187 00:05:43,251 --> 00:05:44,419 [dissonante akkoorden] 188 00:05:44,420 --> 00:05:46,078 [synthmuziek] 189 00:05:46,079 --> 00:05:49,039 - Je dierbaren zijn niet weg. 190 00:05:49,040 --> 00:05:51,039 Ze zijn gewoon verhuisd. 191 00:05:51,040 --> 00:05:53,289 - Dat hebben we vorig seizoen ontdekt die helpende handen... 192 00:05:53,290 --> 00:05:55,458 Ze hebben banden met Hollow Sky. 193 00:05:55,459 --> 00:05:57,708 - De status van Hollow Sky hangt een beetje in de lucht. 194 00:05:57,709 --> 00:05:59,458 Vorst is in het rijk, 195 00:05:59,459 --> 00:06:01,669 dus de leider van de daadwerkelijke organisatie 196 00:06:01,670 --> 00:06:03,119 is niet te vinden. 197 00:06:03,120 --> 00:06:04,499 - Dat zou vorst zijn blij om te weten 198 00:06:04,500 --> 00:06:06,458 jij en ik rijden dit samen vooruit. 199 00:06:06,459 --> 00:06:07,919 - Ik hou niet van Schoenmacher. 200 00:06:07,920 --> 00:06:10,249 Vertrouw haar niet, vind haar niet leuk. 201 00:06:10,250 --> 00:06:12,010 - Dat zullen mensen zijn enthousiast over seizoen twee, 202 00:06:12,034 --> 00:06:14,249 want er is een heleboel van nieuwe karakters. 203 00:06:14,250 --> 00:06:16,289 - Edgar, ja dat vuur aansteken? 204 00:06:16,290 --> 00:06:17,499 [mannen grommen] 205 00:06:17,500 --> 00:06:20,249 - Ik moet vinden Holden Matthews. 206 00:06:20,250 --> 00:06:22,078 - Je komt er snel achter 207 00:06:22,079 --> 00:06:24,078 dat Holden en Charlie zijn niet de enigen 208 00:06:24,079 --> 00:06:25,999 die deze hebben krachten en capaciteiten 209 00:06:26,000 --> 00:06:27,328 die verbonden zijn met het Rijk. 210 00:06:27,329 --> 00:06:29,419 ♪ ♪ 211 00:06:29,420 --> 00:06:31,999 - In seizoen twee wel een paar nieuwe schurken. 212 00:06:32,000 --> 00:06:33,039 [schreeuwt] 213 00:06:33,040 --> 00:06:35,169 Er is er één in het bijzonder 214 00:06:35,170 --> 00:06:37,619 dat gaat Holden een zeker voor zijn geld rennen. 215 00:06:37,620 --> 00:06:39,828 - Ze komen eraan. 216 00:06:39,829 --> 00:06:41,789 - Daar gaan we, jongens. - Daar gaan we. 217 00:06:41,790 --> 00:06:44,249 - We zijn allemaal een hechte cast. 218 00:06:44,250 --> 00:06:48,078 - Wat, dat is een... Dat is een ding! 219 00:06:48,079 --> 00:06:49,499 - [gromt] 220 00:06:49,500 --> 00:06:50,780 - Tussen de opnames door, doen we dat gewoon 221 00:06:50,804 --> 00:06:52,578 rondhangen en praten en ontspannen. 222 00:06:52,579 --> 00:06:55,039 [ontspannen muziek] 223 00:06:55,040 --> 00:06:56,619 - [vocaliseren] 224 00:06:56,620 --> 00:06:59,119 Je moet zijn als... [stammen] - Laten we het doen. 225 00:06:59,120 --> 00:07:00,920 - John is de eerste om altijd een grapje te maken, 226 00:07:00,944 --> 00:07:02,499 - Nee, ik ben geen... - Hij is een grappige kerel. 227 00:07:02,500 --> 00:07:04,919 - Ik ben hilarisch. 228 00:07:04,920 --> 00:07:06,760 - Op de set komen is... Dit is zoiets als 229 00:07:06,784 --> 00:07:08,078 mijn gelukkige plek. 230 00:07:08,079 --> 00:07:09,789 Ik hou van deze bemanning en Ik hou van deze cast. 231 00:07:09,790 --> 00:07:11,789 - Het is maar een droom voor ons 232 00:07:11,790 --> 00:07:12,828 zijn... 233 00:07:12,829 --> 00:07:14,039 - Het is leuk. 234 00:07:14,040 --> 00:07:15,169 - Groepsknuffel. - Groepsknuffel. 235 00:07:15,170 --> 00:07:16,458 - En schuif gewoon naar de set. 236 00:07:16,459 --> 00:07:17,789 - Wat als ik claustrofobisch was? 237 00:07:17,790 --> 00:07:19,078 - O, mijn God. O God! 238 00:07:19,079 --> 00:07:20,289 - Hé, allemaal. Burkel hier. 239 00:07:20,290 --> 00:07:21,828 Ik wilde het je laten zien jongens in de buurt vandaag 240 00:07:21,829 --> 00:07:23,289 op deze supercoole set. 241 00:07:23,290 --> 00:07:24,619 Het is letterlijk een hangar. 242 00:07:24,620 --> 00:07:26,249 - We gaan! - Laat een merkteken zien. 243 00:07:26,250 --> 00:07:28,208 - We hebben een grote stunt we doen het vandaag. 244 00:07:28,209 --> 00:07:29,289 - En actie! 245 00:07:29,290 --> 00:07:31,078 ♪ ♪ 246 00:07:31,079 --> 00:07:33,208 - We hebben computers opblazen... 247 00:07:33,209 --> 00:07:35,378 ♪ ♪ 248 00:07:35,379 --> 00:07:38,249 Transportbanden en dozen vliegen op onze karakters... 249 00:07:38,250 --> 00:07:40,249 - [schreeuwt van de pijn] 250 00:07:40,250 --> 00:07:42,999 - Vonken en flitsen gaan uit aan de lichten... 251 00:07:43,000 --> 00:07:44,280 Enorme planken die trillen... 252 00:07:46,790 --> 00:07:48,579 Blijf op de hoogte om te zien hoe het komt allemaal samen. 253 00:07:50,750 --> 00:07:53,249 [rustige muziek] 254 00:07:53,250 --> 00:07:55,458 - Holden, alsjeblieft, als er is iets aan de hand... 255 00:07:55,459 --> 00:07:57,328 - Er is niets aan de hand, oké? Ik ben geweldig. 256 00:07:57,329 --> 00:07:58,849 Het gaat geweldig. Ik heb een baan. 257 00:07:58,873 --> 00:08:00,169 [dramatische muziek] 258 00:08:00,170 --> 00:08:02,919 - Dit seizoen, Holden heeft een grote jongensbaan. 259 00:08:02,920 --> 00:08:04,539 Hij werkt echt voor Tom, zijn vader, 260 00:08:04,540 --> 00:08:06,119 en werkt hieraan luchthavenhangar... 261 00:08:06,120 --> 00:08:08,119 - Papa wil je zien. 262 00:08:08,120 --> 00:08:10,249 Waarschijnlijk wil introduceren jij naar je nieuwe stiefmoeder. 263 00:08:10,250 --> 00:08:12,119 - Hij vindt het helaas 264 00:08:12,120 --> 00:08:14,249 dit Stevie-personage is nogal een pestkop voor hem. 265 00:08:14,250 --> 00:08:16,090 - Je hoofd is te ver in je eigen kont om toe te geven 266 00:08:16,091 --> 00:08:17,511 dat je dat niet eens doet wil deze baan. 267 00:08:17,512 --> 00:08:20,539 - Dit is een plaats met veel kwaadaardige objecten 268 00:08:20,540 --> 00:08:22,958 dat kan mensen pijn doen. 269 00:08:22,959 --> 00:08:24,839 Ook al probeert hij het om zijn normale leven te leiden, 270 00:08:24,863 --> 00:08:27,289 hij kan niet ontsnappen aan de kracht uitstralen 271 00:08:27,290 --> 00:08:28,708 dat hij heeft... 272 00:08:28,709 --> 00:08:30,958 [geluiden van scheermessen] 273 00:08:30,959 --> 00:08:33,039 En hij komt terecht in een veel gevaarlijke situaties 274 00:08:33,063 --> 00:08:34,288 in een heel klein stadje. 275 00:08:34,289 --> 00:08:37,378 ♪ ♪ 276 00:08:37,379 --> 00:08:39,038 [spannende synthmuziek] 277 00:08:39,039 --> 00:08:42,168 - Alles wat ik zeg, man, is dat jij deze krachten hebt? 278 00:08:42,169 --> 00:08:43,749 Kan ze net zo goed gebruiken. 279 00:08:43,750 --> 00:08:45,790 - Holden is weer stil probeert afstand te nemen 280 00:08:45,814 --> 00:08:47,214 van zijn... zijn eigen verantwoordelijkheden 281 00:08:47,238 --> 00:08:48,080 en zijn eigen krachten, 282 00:08:48,081 --> 00:08:49,378 en Luke ziet het heel duidelijk. 283 00:08:49,379 --> 00:08:51,079 - Als je daarbuiten zou kunnen zijn, 284 00:08:51,080 --> 00:08:52,440 een echte maken verschil, weet je? 285 00:08:52,464 --> 00:08:54,249 Mensen helpen bijvoorbeeld. 286 00:08:54,250 --> 00:08:55,970 - Holden ziet deze capaciteiten als hinderlijk, 287 00:08:55,971 --> 00:08:57,731 terwijl Luke er dol op zou zijn om de bevoegdheden weer te geven 288 00:08:57,755 --> 00:09:00,119 en laat ze zien en echt een verandering teweegbrengen. 289 00:09:00,120 --> 00:09:02,709 Ik ben geen circusdier. Het zijn geen goocheltrucs. 290 00:09:02,710 --> 00:09:04,119 - Hoe gaat het eigenlijk weet wat ze zijn 291 00:09:04,120 --> 00:09:05,520 terwijl je alleen maar doet over hen zeuren? 292 00:09:05,544 --> 00:09:06,709 - Ik zeur niet over hen. 293 00:09:06,710 --> 00:09:08,038 Ik heb ze gewoon niet onder controle 294 00:09:08,039 --> 00:09:09,479 of weet wanneer ze zijn gaat intrappen 295 00:09:09,480 --> 00:09:11,240 of wie gaat krijgen pijn vanwege hen... 296 00:09:11,264 --> 00:09:12,079 - Zeuren. 297 00:09:12,080 --> 00:09:13,480 - Dat zal zo zijn veel conflicten 298 00:09:13,504 --> 00:09:14,619 tussen Luke en Holden. 299 00:09:14,620 --> 00:09:16,249 - Ik wilde een normaal leven. 300 00:09:16,250 --> 00:09:17,878 - Holden kijkt naar Luke's leven 301 00:09:17,879 --> 00:09:21,038 en ziet een heel simpel... Hij zegt: "Oh, dat wil ik." 302 00:09:21,039 --> 00:09:23,119 - Het heet latte art. 303 00:09:23,120 --> 00:09:24,709 - En dan kijkt Luke naar Holden's leven, zoals, 304 00:09:24,710 --> 00:09:26,510 ‘Kerel, jij hebt dit allemaal Er is van alles aan de hand, man.” 305 00:09:26,534 --> 00:09:28,209 Je hebt bijvoorbeeld krachten. 306 00:09:28,210 --> 00:09:29,080 Jij hebt het meisje. 307 00:09:29,081 --> 00:09:30,918 "Ga bijvoorbeeld naar buiten en doe het." 308 00:09:30,919 --> 00:09:32,209 - Morgen eten, weet je nog? 309 00:09:32,210 --> 00:09:34,378 - Ja, jij bent aan het koken. Hoe kon ik het vergeten? 310 00:09:34,379 --> 00:09:35,709 - Dit seizoen Willa en Holden 311 00:09:35,710 --> 00:09:37,668 beginnen te daten 312 00:09:37,669 --> 00:09:39,249 zoals normale mensen. 313 00:09:39,250 --> 00:09:42,119 [vrolijke muziek] 314 00:09:42,120 --> 00:09:44,119 - Het is niet te pikant, toch? 315 00:09:44,120 --> 00:09:46,619 - [persen] Pittig? Nee, het is, eh... 316 00:09:46,620 --> 00:09:48,038 Het is echt goed. 317 00:09:48,039 --> 00:09:49,418 - Haar uitdaging is om te proberen dat te zijn 318 00:09:49,419 --> 00:09:51,418 een normale jonge vrouw, 319 00:09:51,419 --> 00:09:52,999 dat is echt moeilijk voor haar. 320 00:09:53,000 --> 00:09:55,459 - Oh, mijn god. - O nee. 321 00:09:55,460 --> 00:09:56,619 Oké, we kunnen dit niet eten. 322 00:09:56,620 --> 00:09:58,209 Het is een beetje moeilijk 323 00:09:58,210 --> 00:09:59,650 in het begin voor Willa en Holden 324 00:09:59,674 --> 00:10:03,168 vanwege hun achtergrond is verre van normaal. 325 00:10:03,169 --> 00:10:04,999 - Wat is deze plek? 326 00:10:05,000 --> 00:10:06,079 - Met het Rijk, alles ging over leven of dood. 327 00:10:06,080 --> 00:10:07,249 Nu is het zoiets als: "Nou", 328 00:10:07,250 --> 00:10:08,668 waar gaan we het over hebben?" 329 00:10:08,669 --> 00:10:11,418 - Ik weet niet hoe ik dit moet doen... Een vriendje zijn. 330 00:10:11,419 --> 00:10:13,249 - Het is een klein beetje, soort van, aanraken en gaan. 331 00:10:13,250 --> 00:10:15,079 Soms denk ik 332 00:10:15,080 --> 00:10:17,000 het zou gemakkelijker zijn als wij bevonden zich nog steeds in het Rijk. 333 00:10:17,024 --> 00:10:19,829 [spannende muziek] 334 00:10:19,830 --> 00:10:21,209 ♪ ♪ 335 00:10:21,210 --> 00:10:23,119 - Ik heb gewacht om je te ontmoeten, Holden. 336 00:10:23,120 --> 00:10:25,999 - Begin van seizoen twee, Arthur glijdt weg. 337 00:10:26,000 --> 00:10:27,329 - Ergens in dit notitieboekje 338 00:10:27,330 --> 00:10:29,538 is het geheim van het repareren van de machine. 339 00:10:29,539 --> 00:10:31,538 - Hij gaat naar beneden dit konijnenhol 340 00:10:31,539 --> 00:10:32,959 en het verandert hem in, zoals, 341 00:10:32,960 --> 00:10:34,288 deze gekke wetenschapper of zoiets. 342 00:10:34,289 --> 00:10:36,209 Ze is echt bang. 343 00:10:36,210 --> 00:10:37,999 Hij is de enige familie die ze heeft. 344 00:10:38,000 --> 00:10:39,668 Het gaat niet goed met hem, en ik weet het niet 345 00:10:39,669 --> 00:10:41,249 hoe je hem kunt helpen. 346 00:10:41,250 --> 00:10:42,890 Ze wil dat hij stopt, voor zijn eigen gezondheid, 347 00:10:42,891 --> 00:10:44,439 en ze wil een normaal leven met hem... 348 00:10:44,440 --> 00:10:46,878 Misschien is het tijd dat wij zet het Rijk opzij. 349 00:10:46,879 --> 00:10:48,378 Maar we zullen zien of dat gebeurt of niet. 350 00:10:48,379 --> 00:10:50,579 - Ik wou dat het zo makkelijk was. 351 00:10:50,580 --> 00:10:53,538 [dramatische muziek] 352 00:10:53,539 --> 00:10:54,999 ♪ ♪ 353 00:10:55,000 --> 00:10:56,079 - En actie! 354 00:10:56,080 --> 00:10:58,038 - Ik kan het me niet eens voorstellen 355 00:10:58,039 --> 00:11:00,079 hoe het zou zijn als het waren alleen ik en Landon. 356 00:11:00,080 --> 00:11:02,579 - Dat zal nooit zo zijn alleen jij en Landon. 357 00:11:02,580 --> 00:11:03,788 Wij zijn familie. 358 00:11:03,789 --> 00:11:05,038 Christine is de weduwe 359 00:11:05,039 --> 00:11:06,829 van Kevin, Jeffs broer, 360 00:11:06,830 --> 00:11:09,079 en Holdens jeugd beste vriend. 361 00:11:09,080 --> 00:11:11,038 - Je hebt hem vermoord! 362 00:11:11,039 --> 00:11:13,579 [elektronische muziek] 363 00:11:13,580 --> 00:11:15,459 - Jeff is in wezen worden zoals 364 00:11:15,460 --> 00:11:17,209 een surrogaatvader voor Landon. 365 00:11:17,210 --> 00:11:18,668 Ik moet binnen zijn het leven van mijn neef. 366 00:11:18,669 --> 00:11:20,749 En Jeff is erop uit bescherm zijn familie, 367 00:11:20,750 --> 00:11:22,038 dus hij zal doen wat hij moet doen 368 00:11:22,039 --> 00:11:23,168 om ze te beschermen. 369 00:11:23,169 --> 00:11:25,499 [deurbel gaat] 370 00:11:25,500 --> 00:11:27,249 - Hallo, Christine. 371 00:11:27,250 --> 00:11:29,010 - Jeff is geen grote fan van pastoor Ian helemaal niet, 372 00:11:29,034 --> 00:11:31,538 omdat pastoor Ian de hoofd van Helpende Handen, 373 00:11:31,539 --> 00:11:32,999 en nu ontdekken dat hij dat is 374 00:11:33,000 --> 00:11:35,119 daadwerkelijk intrekken over Jeffs familie... 375 00:11:35,120 --> 00:11:36,788 Ian! 376 00:11:36,789 --> 00:11:39,168 Dingen worden een beetje beetje fysiek. 377 00:11:39,169 --> 00:11:41,168 [schraapt keel] Haal een beetje verslikt zich erover. 378 00:11:41,169 --> 00:11:42,418 Houd uw helpende handen 379 00:11:42,419 --> 00:11:43,579 van Christine. 380 00:11:43,580 --> 00:11:45,378 Hoor je mij? 381 00:11:45,379 --> 00:11:48,168 ♪ ♪ 382 00:11:48,169 --> 00:11:51,038 - Pastor Lan is geweest merkbaar afwezig. 383 00:11:51,039 --> 00:11:52,288 - Kom op, man. 384 00:11:52,289 --> 00:11:53,959 - Wat? Ik vraag het gewoon als ze uit elkaar gingen. 385 00:11:53,960 --> 00:11:56,209 - Seizoen één, Tom en Diane, natuurlijk, 386 00:11:56,210 --> 00:11:57,918 neem alle informatie dat Tom is vergaard 387 00:11:57,919 --> 00:11:59,579 en ze brengen het naar de sheriff. 388 00:11:59,580 --> 00:12:01,038 - De vriend van onze zoon is vermoord. 389 00:12:01,039 --> 00:12:02,538 Nu ben ik... Dat zeg ik niet 390 00:12:02,539 --> 00:12:04,418 deze Hollow Sky 391 00:12:04,419 --> 00:12:06,249 rechtstreeks verantwoordelijk was, 392 00:12:06,250 --> 00:12:08,038 maar het moet wel een verbinding, toch? 393 00:12:08,039 --> 00:12:10,959 - We zien sheriff Dayton maken dit mysterieuze telefoontje 394 00:12:10,960 --> 00:12:12,329 en we hebben geen idee wie het is, 395 00:12:12,330 --> 00:12:14,038 en in seizoen twee komen we erachter 396 00:12:14,039 --> 00:12:16,249 naar wie dat telefoontje is gepleegd. 397 00:12:16,250 --> 00:12:18,619 - Ik wil graag met je praten beide over Hollow Sky. 398 00:12:18,620 --> 00:12:21,959 - Superkrachten komen binnen alle soorten en maten. 399 00:12:21,960 --> 00:12:24,168 Diane is bereid te liegen 400 00:12:24,169 --> 00:12:26,168 en zichzelf te plaatsen 401 00:12:26,169 --> 00:12:27,999 op een fysieke manier 402 00:12:28,000 --> 00:12:31,999 om haar familie te beschermen. 403 00:12:32,000 --> 00:12:33,749 [snelle synthmuziek] 404 00:12:33,750 --> 00:12:35,709 - Dit seizoen, de Familie Mattheus... 405 00:12:35,710 --> 00:12:37,670 Dat zijn ze nog steeds niet heel open met elkaar. 406 00:12:37,694 --> 00:12:39,418 - We tasten in het donker, Tom, 407 00:12:39,419 --> 00:12:41,709 met Holden. Zijn coma... 408 00:12:41,710 --> 00:12:43,249 Holden en Luke blijven weg 409 00:12:43,250 --> 00:12:46,418 Tom en Diane over Holdens krachten. 410 00:12:46,419 --> 00:12:48,329 Alles oké? 411 00:12:48,330 --> 00:12:49,330 - Ja. 412 00:12:49,331 --> 00:12:50,999 - Luke houdt het 413 00:12:51,000 --> 00:12:53,329 geheimen die hij kreeg van de universiteit geschopt. 414 00:12:53,330 --> 00:12:55,249 - Denk dat mama dat gaat doen een totale paniekaanval hebben? 415 00:12:55,250 --> 00:12:57,418 - Je wordt eruit gegooid school voor het dealen van drugs 416 00:12:57,419 --> 00:12:59,209 is misschien niet wat zij behoeften op dit moment. 417 00:12:59,210 --> 00:13:02,079 Elk karakter verbergt iets, 418 00:13:02,080 --> 00:13:03,499 en niemand weet wie hij kan vertrouwen. 419 00:13:03,500 --> 00:13:05,499 - Er is iets vreemd gaande, 420 00:13:05,500 --> 00:13:07,668 en het maakt mij ziek om dat te denken 421 00:13:07,669 --> 00:13:09,029 wij doen het niet genoeg om hem te helpen. 422 00:13:09,053 --> 00:13:11,418 Luke houdt zich schuil voor Holden 423 00:13:11,419 --> 00:13:14,288 een of andere meisjesinteresse die hij heeft. 424 00:13:14,289 --> 00:13:17,079 - Ik denk de amandelmelk maakt het eigenlijk nog erger. 425 00:13:17,080 --> 00:13:18,999 - Ik zorg voor koffie drink je lekker. 426 00:13:19,000 --> 00:13:20,600 - Willa en Luke lijken met elkaar opschieten 427 00:13:20,624 --> 00:13:22,288 vooral goed dit seizoen 428 00:13:22,289 --> 00:13:24,038 en, eh, ik denk van wel ben er blij mee. 429 00:13:24,039 --> 00:13:25,418 Ik denk. 430 00:13:25,419 --> 00:13:28,038 - Wil je... een kopje thee? 431 00:13:28,039 --> 00:13:32,288 - Ik... Ik ben niet echt een theeman. 432 00:13:32,289 --> 00:13:35,168 - Geen theeman? 433 00:13:35,169 --> 00:13:37,209 Ik ga een thee zoeken die je lekker vindt, 434 00:13:37,210 --> 00:13:38,579 let op mijn woorden. 435 00:13:38,580 --> 00:13:40,999 ♪ ♪ 436 00:13:41,000 --> 00:13:42,788 - Ik heb de kaneel, maar dit zijn jouw favorieten, 437 00:13:42,789 --> 00:13:44,119 zijn ze niet? - Ja, dat denk ik wel. 438 00:13:44,120 --> 00:13:45,878 Welke zijn dit? - De toffee. 439 00:13:45,879 --> 00:13:47,399 Ik begon dit te doen jaar geleden op sets, 440 00:13:47,400 --> 00:13:48,359 waar ik dingen zou bakken 441 00:13:48,360 --> 00:13:49,749 en breng het binnen om te casten. 442 00:13:49,750 --> 00:13:51,038 - O ja, dat doe ik. 443 00:13:51,039 --> 00:13:52,619 Ja, dat doe ik. Bedankt Heel erg veel, Romy. 444 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 - Oh, waarom, dank je. 445 00:13:53,621 --> 00:13:54,788 - Neem ze gewoon allemaal. 446 00:13:54,789 --> 00:13:56,168 Burkely is de perfecte persoon, 447 00:13:56,169 --> 00:13:57,288 Want die kerel zal alles eten. 448 00:13:57,289 --> 00:13:58,329 - Hoogtepunt van mijn dag. 449 00:13:58,330 --> 00:13:59,459 Romy verraste mij 450 00:13:59,460 --> 00:14:01,249 met lekkere lekkernijen. 451 00:14:01,250 --> 00:14:04,079 - In seizoen twee zijn dat er wel er komen wat nieuwe middelen aan. 452 00:14:04,080 --> 00:14:05,878 Wie is er bang? 453 00:14:05,879 --> 00:14:07,620 Niet de jas. Blijf op de hoogte. 454 00:14:09,379 --> 00:14:11,168 [synthmuziek] 455 00:14:11,169 --> 00:14:12,538 - En actie! 456 00:14:12,539 --> 00:14:14,249 - Als Hollow Sky dat was komt voor ons, 457 00:14:14,250 --> 00:14:16,288 ze zouden ons komen halen. 458 00:14:16,289 --> 00:14:18,079 - Het is niet Hollow Sky. Het is iets anders. 459 00:14:18,080 --> 00:14:21,079 We hebben een wereld van nieuw bedreigingen en gevaren 460 00:14:21,080 --> 00:14:23,079 ook voor Holden als de Matthews, 461 00:14:23,080 --> 00:14:24,320 en al onze hoofdpersonages. 462 00:14:24,344 --> 00:14:25,249 [hoog gejank] 463 00:14:25,250 --> 00:14:26,250 [allemaal schreeuwen] 464 00:14:26,251 --> 00:14:27,788 - Vorig seizoen, 465 00:14:27,789 --> 00:14:29,749 we hadden er een paar heel sterke tegenstanders, 466 00:14:29,750 --> 00:14:32,378 en dit seizoen... is tienvoudig. 467 00:14:32,379 --> 00:14:35,459 - Dit seizoen ga je dat doen zie dat mensen zich op hem richten. 468 00:14:35,460 --> 00:14:37,288 - Holden. Ben je dicht bij hem? 469 00:14:37,289 --> 00:14:38,619 - We zijn vrienden. 470 00:14:38,620 --> 00:14:40,418 - Alles is zo speciaal voor Holden. 471 00:14:40,419 --> 00:14:42,038 - Is hij hier? 472 00:14:42,039 --> 00:14:43,079 - Hij gaat de Familie Matthews, 473 00:14:43,080 --> 00:14:44,209 opnieuw in gevaar, 474 00:14:44,210 --> 00:14:45,120 en misschien nog wel meer gevaar 475 00:14:45,121 --> 00:14:46,829 dan vorig jaar. 476 00:14:46,830 --> 00:14:48,918 - Je hebt het gehad deze nachtmerries? 477 00:14:48,919 --> 00:14:50,749 - Ja, sinds ik uit de coma kwam. 478 00:14:50,750 --> 00:14:52,249 Ze hebben gekregen sindsdien erger 479 00:14:52,250 --> 00:14:54,168 we waren in Hollow Hemel met vorst. 480 00:14:54,169 --> 00:14:56,249 We zien nu dat hij dat is het verkrijgen van deze nieuwe visies 481 00:14:56,250 --> 00:14:58,329 dat zijn familie gewond raakt 482 00:14:58,330 --> 00:15:00,459 en de wereld brandt. 483 00:15:00,460 --> 00:15:02,418 Het huis vloog in brand 484 00:15:02,419 --> 00:15:05,119 met jou, mama en papa binnen. 485 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 - Je hebt het gehad visioenen waarin we sterven? 486 00:15:06,744 --> 00:15:09,288 - Luke, en dat was het niet alleen het huis. 487 00:15:09,289 --> 00:15:12,459 Het was als het geheel de wereld stond in brand! 488 00:15:12,460 --> 00:15:14,378 Hij is er niet helemaal zeker van wat die betekenen, 489 00:15:14,379 --> 00:15:15,788 maar hij beseft het 490 00:15:15,789 --> 00:15:17,459 dat ze moeten zijn op de een of andere manier belangrijk, 491 00:15:17,460 --> 00:15:19,249 en hij hoopt dat hij kan komen tot een soort conclusie 492 00:15:19,250 --> 00:15:21,410 dat hij zijn gezin kan redden en zijn vrienden weer. 493 00:15:21,434 --> 00:15:22,918 - Het is oké. Wij kunnen zoek dit uit. 494 00:15:22,919 --> 00:15:24,639 - Hoe gaan we dat doen? Zoek dit eens uit, Luke? 495 00:15:24,663 --> 00:15:25,999 Ga jij repareren is het een cappuccino? 496 00:15:26,000 --> 00:15:28,249 - Het is misschien niet alles knapperd voor de familie, 497 00:15:28,250 --> 00:15:30,050 en dat zullen ze hebben om wat zaken af te handelen 498 00:15:30,074 --> 00:15:31,418 als gezin 499 00:15:31,419 --> 00:15:33,119 dat wordt een weinig meer dan alleen 500 00:15:33,120 --> 00:15:34,878 gekibbel aan de eettafel. 501 00:15:34,879 --> 00:15:36,038 - Ik kon naar buiten kijken. 502 00:15:36,039 --> 00:15:38,168 De hemel... 503 00:15:38,169 --> 00:15:39,619 En de bomen... 504 00:15:39,620 --> 00:15:43,288 Alles werd verteerd door vlammen. 505 00:15:43,289 --> 00:15:44,668 - Al in de eerste aflevering, 506 00:15:44,669 --> 00:15:46,249 we ontmoeten dit nieuw personage genaamd Edgar. 507 00:15:46,250 --> 00:15:47,730 [stemmen te midden van de knetteren van vlammen] 508 00:15:47,754 --> 00:15:48,749 Hij ligt in dit ziekenhuis. 509 00:15:48,750 --> 00:15:49,910 - Edgar, we hebben je nodig 510 00:15:49,934 --> 00:15:51,209 samenwerken. 511 00:15:51,210 --> 00:15:52,619 [gong ringen] 512 00:15:52,620 --> 00:15:54,788 - Je weet het niet zeker of hij dat ook gaat worden 513 00:15:54,789 --> 00:15:56,629 een gevaar voor Holden en de rest van de wereld... 514 00:15:56,653 --> 00:16:00,619 - Iets... vreselijks... 515 00:16:00,620 --> 00:16:02,418 kwam hier en deed dit. 516 00:16:02,419 --> 00:16:04,209 - Of dat hij dat is Ik ga Holden helpen. 517 00:16:04,210 --> 00:16:05,788 - Hij bleef maar schreeuwen dezelfde naam, 518 00:16:05,789 --> 00:16:07,619 keer op keer. 519 00:16:07,620 --> 00:16:09,249 Holden Matthews. 520 00:16:09,250 --> 00:16:10,850 - Dat zul je hebben kijken om erachter te komen. 521 00:16:10,874 --> 00:16:12,999 [spannende muziek] 522 00:16:13,000 --> 00:16:14,168 - En camera! 523 00:16:14,169 --> 00:16:16,249 - We zijn gebleven met Charlie 524 00:16:16,250 --> 00:16:18,579 terwijl ze een deal aan het sluiten was met gele jas. 525 00:16:18,580 --> 00:16:21,119 - Arthur's locatie. 526 00:16:21,120 --> 00:16:22,459 Uh-uh. 527 00:16:22,460 --> 00:16:24,209 Ik heb eerst iets van jou nodig. 528 00:16:24,210 --> 00:16:25,579 - Ze zit midden in een jacht 529 00:16:25,580 --> 00:16:30,749 voor sommigen heel waardevolle informatie. 530 00:16:30,750 --> 00:16:32,168 Ze gaat undercover 531 00:16:32,169 --> 00:16:33,449 om deze informatie te verkrijgen 532 00:16:33,473 --> 00:16:35,249 en we eindigen in het huis 533 00:16:35,250 --> 00:16:37,209 van een heel, heel, centraal karakter, 534 00:16:37,210 --> 00:16:40,249 waar we achter zullen komen. 535 00:16:40,250 --> 00:16:43,168 [spannend crescendo] 536 00:16:43,169 --> 00:16:45,038 - Jij en ik, we lijken veel op elkaar. 537 00:16:45,039 --> 00:16:47,249 Wij doen wat we moeten doen bescherm degenen van wie we houden. 538 00:16:47,250 --> 00:16:51,249 - We weten niet of Charlie is goed of slecht 539 00:16:51,250 --> 00:16:53,209 maar een ding is zeker 540 00:16:53,210 --> 00:16:57,038 ze is in de buurt om te beschermen haar pleegzus, 541 00:16:57,039 --> 00:16:58,119 Annabelle. 542 00:16:58,120 --> 00:17:00,418 [rustige, spannende muziek] 543 00:17:00,419 --> 00:17:02,119 - Arthur is een oude man. 544 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 Je zou de natuur kunnen laten zijn gang gaan. 545 00:17:03,561 --> 00:17:04,730 Maar ik weet dat je dat niet bent dat ga ik doen. 546 00:17:04,731 --> 00:17:06,078 - Charlie zou graag willen nadenken 547 00:17:06,079 --> 00:17:07,419 dat ze geen wraakzuchtig persoon, 548 00:17:07,420 --> 00:17:08,879 maar ik denk Geel Jasje 549 00:17:08,880 --> 00:17:10,078 duwt haar in de richting 550 00:17:10,079 --> 00:17:12,209 dat ze werkelijk is. 551 00:17:12,210 --> 00:17:13,410 - Waar oefen je voor? 552 00:17:13,434 --> 00:17:15,078 - Ik denk erover na iemand vermoorden. 553 00:17:15,079 --> 00:17:17,379 Charlie heeft echt een sterke wraak 554 00:17:17,380 --> 00:17:18,669 tegen Arthur. 555 00:17:18,670 --> 00:17:20,419 - Ik heb zoveel fouten gemaakt. 556 00:17:20,420 --> 00:17:22,788 - Ze hebben een soort van de geschiedenis samen. 557 00:17:22,789 --> 00:17:25,288 Het wordt een spannende onthulling. 558 00:17:25,289 --> 00:17:27,078 ♪ ♪ 559 00:17:27,079 --> 00:17:28,879 - Ben jij... 560 00:17:28,880 --> 00:17:30,999 Weet je het zeker? 561 00:17:31,000 --> 00:17:33,209 - Weet je het zeker? 562 00:17:33,210 --> 00:17:34,249 Het is je eerste keer. 563 00:17:34,250 --> 00:17:35,328 - Ik denk dat Holden dat wel is 564 00:17:35,329 --> 00:17:37,038 een beetje nerveus van binnen 565 00:17:37,039 --> 00:17:39,328 over Willa die erachter komt Charlie, en omgekeerd. 566 00:17:39,329 --> 00:17:42,749 - Ben ik het eerste meisje dat dat wordt? naar je slaapkamer gebracht? 567 00:17:42,750 --> 00:17:45,788 [zachte technomuziek] 568 00:17:45,789 --> 00:17:47,328 Als ze ooit komen samen ontmoeten, 569 00:17:47,329 --> 00:17:49,288 Ik denk dat hij dat helaas heeft gedaan 570 00:17:49,289 --> 00:17:52,288 enigszins oneerlijk geweest. 571 00:17:52,289 --> 00:17:53,499 - Is alles in orde? 572 00:17:53,500 --> 00:17:55,078 - Ja. 573 00:17:55,079 --> 00:17:57,249 - Ik weet niet welk seizoen twee gaat brengen 574 00:17:57,250 --> 00:18:00,328 tot aan de Holden en Charlie-relatie. 575 00:18:00,329 --> 00:18:04,078 Ik weet wel dat ze elkaar weer ontmoeten. 576 00:18:04,079 --> 00:18:07,288 - Hallo, ik ben Peter Kelamis, Geel jasje op 'Beyond'. 577 00:18:07,289 --> 00:18:08,809 We nemen je mee op een kleine rondreis 578 00:18:08,833 --> 00:18:09,919 waar we vandaag fotograferen. 579 00:18:09,920 --> 00:18:10,999 Deze kant op. 580 00:18:11,000 --> 00:18:13,879 [heldere technomuziek] 581 00:18:13,880 --> 00:18:15,240 Wij filmen "Beyond" hier in Vancouver, 582 00:18:15,264 --> 00:18:16,459 Brits-Columbia, Canada. 583 00:18:16,460 --> 00:18:18,038 Hoe weet je dat we in Canada zijn? 584 00:18:18,039 --> 00:18:20,669 Dit... dat heb ik niet gedaan plaats deze hier... 585 00:18:20,670 --> 00:18:21,999 Hockeypuck, 586 00:18:22,000 --> 00:18:23,499 midden in een boerderij. 587 00:18:23,500 --> 00:18:25,209 We zijn mijlenver verwijderd van welke ijsbaan dan ook. 588 00:18:25,210 --> 00:18:26,890 Een paar verschillende dingen het gaat hier vandaag verder, 589 00:18:26,914 --> 00:18:28,879 maar er is een grote grote confrontatie 590 00:18:28,880 --> 00:18:31,118 dat, echt de jouwe is een onderdeel van later. 591 00:18:31,119 --> 00:18:33,919 [schreeuwen] 592 00:18:33,920 --> 00:18:35,280 - Hé, Petrus. - Dat is Eden Brolin, 593 00:18:35,304 --> 00:18:36,119 iedereen. 594 00:18:36,120 --> 00:18:37,618 Het KISS-shirt? Van haar. 595 00:18:37,619 --> 00:18:39,078 We moesten... we moesten wrikken dat uit haar eigen kast. 596 00:18:39,079 --> 00:18:40,239 - De hele kledingkast is van mij. 597 00:18:40,263 --> 00:18:41,459 - Jeff Pierre, iedereen. 598 00:18:41,460 --> 00:18:43,328 - Eerste seizoen, uh, I hield een pistool tegen haar. 599 00:18:43,329 --> 00:18:44,828 Denk niet dat ik je niet neerschiet. 600 00:18:44,829 --> 00:18:46,209 Je hebt haar bijna neergeschoten. - En toen niet echt 601 00:18:46,210 --> 00:18:47,210 praat daarover. 602 00:18:47,211 --> 00:18:48,788 [geweerschoten] 603 00:18:48,789 --> 00:18:50,989 - Dit... dit is de gele Jaservaring vind ik... 604 00:18:51,013 --> 00:18:51,879 Ik had je bijna neergeschoten... 605 00:18:51,880 --> 00:18:53,379 Ik probeerde... - Ik werd bijna vermoord. 606 00:18:53,380 --> 00:18:54,879 - Laat je me in elkaar slaan. 607 00:18:54,880 --> 00:18:56,709 Waarschijnlijk gaan we dat doen schieten op elkaar. 608 00:18:56,710 --> 00:18:58,288 - Je hebt mijn broer vermoord. 609 00:18:58,289 --> 00:19:00,249 - We gaan... We gaan filmen. 610 00:19:00,250 --> 00:19:01,749 - Ik heb mijn verdomde broer vermoord. - Het spijt me van je broer. 611 00:19:01,750 --> 00:19:03,078 Dit is dus waar de actie plaatsvindt gaat gebeuren, 612 00:19:03,079 --> 00:19:04,039 direct na de lunch. 613 00:19:04,040 --> 00:19:06,209 Dit apparaat, een zeer belangrijk 614 00:19:06,210 --> 00:19:08,249 eh, naar de verhaallijn van seizoen twee 615 00:19:08,250 --> 00:19:09,919 onze cappuccinomachine. 616 00:19:09,920 --> 00:19:12,209 C3H6S, 617 00:19:12,210 --> 00:19:13,919 wat vaker voorkomt bekend als kaas. 618 00:19:13,920 --> 00:19:15,538 Dat is gow-da. 619 00:19:15,539 --> 00:19:17,078 Veel coole dingen hier. 620 00:19:17,079 --> 00:19:19,078 Nu denken veel mensen dat deze nep zijn, 621 00:19:19,079 --> 00:19:21,078 en dat zijn ze ook, maar... au! 622 00:19:21,079 --> 00:19:23,118 Ik maak een grapje. Het is niet... het is niet aan. 623 00:19:23,119 --> 00:19:24,419 Seizoen twee, 'Beyond'. 624 00:19:24,420 --> 00:19:26,249 Dit is Peter Kelamis, Geel jasje. 625 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 Bedankt dat je bij mij bent gekomen. 626 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 Doei. 627 00:19:28,251 --> 00:19:30,118 - Wil je meer "Beyond?" 628 00:19:30,119 --> 00:19:31,210 Blijf op de hoogte. 629 00:19:33,579 --> 00:19:36,078 - Fans moeten super zijn enthousiast over seizoen twee. 630 00:19:36,079 --> 00:19:37,039 [rockmuziek] 631 00:19:37,040 --> 00:19:38,499 - De wereld van "Beyond" 632 00:19:38,500 --> 00:19:40,169 krijgt zoveel groter dit seizoen. 633 00:19:40,170 --> 00:19:41,450 Het wordt er één een hele rit. 634 00:19:41,474 --> 00:19:42,828 [banden piepen] 635 00:19:42,829 --> 00:19:44,578 - Als je dat dacht seizoen één was gek, 636 00:19:44,579 --> 00:19:46,139 je gaat absoluut liefde seizoen twee. 637 00:19:46,163 --> 00:19:48,038 [machines zoemen] 638 00:19:48,039 --> 00:19:50,379 - Dit seizoen wel zo leuk geweest, 639 00:19:50,380 --> 00:19:51,828 met de stunts die we hebben gehad. 640 00:19:51,829 --> 00:19:53,169 - Er is veel meer actie. 641 00:19:53,170 --> 00:19:55,078 [man kreunt, gromt] 642 00:19:55,079 --> 00:19:57,328 - Oh, oh, er zijn veel wendingen. 643 00:19:57,329 --> 00:19:59,249 - Holden heeft het ons verteld zoveel over jou. 644 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 - Heeft hij dat gedaan? 645 00:20:00,251 --> 00:20:01,379 - Veel karakters 646 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 zullen elkaar kruisen 647 00:20:02,484 --> 00:20:03,828 op zeer interessante manieren. 648 00:20:03,829 --> 00:20:04,919 - Charlie? 649 00:20:04,920 --> 00:20:06,459 Oh! - Hoi. 650 00:20:06,460 --> 00:20:08,380 - We hebben enkele van de beste karakters dit seizoen. 651 00:20:08,404 --> 00:20:10,419 - Zoals ik het zie, kan ik rennen, 652 00:20:10,420 --> 00:20:12,209 of een kogel door haar hoofd schieten. 653 00:20:12,210 --> 00:20:13,578 Als ik het zeg begint met een knal, 654 00:20:13,579 --> 00:20:14,618 Dat meen ik echt. 655 00:20:14,619 --> 00:20:15,709 [geweerschot] 656 00:20:15,710 --> 00:20:18,499 [rockmuziek] 657 00:20:18,500 --> 00:20:20,538 [man schreeuwt het uit] 658 00:20:20,539 --> 00:20:21,578 - Wauw! 659 00:20:21,579 --> 00:20:27,749 ♪ ♪ 660 00:20:27,750 --> 00:20:30,328 - Dat is een omslag seizoen twee van 'Beyond'. 661 00:20:30,329 --> 00:20:33,379 [synthmuziek] 662 00:20:33,380 --> 00:20:35,289 ♪ ♪